Anthologie de la chanson française enregistrée : 1950–1960

~ Pubblicazione di Various Artists (visualizza tutte le versioni di questa pubblicazione: 2 disponibili)

Elenco tracce

| |
1▼CD: Année 1950
#TitoloArtistaValutazioneDurata
1Domino
voce:
André Claveau (nel 1950)
orchestra:
Jo Boyer et son orchestre (nel 1950)
registrazione di:
Domino (André Claveau song) (nel 1950)
paroliere:
Jacques Plante
compositore:
Louis Ferrari (musette accordionist and composer)
editore:
Éditions Beuscher Arpège
sub-editore:
ピアーミュージック (Peer Music Japan, Japan, subsidiary of Nichion)
André Claveau3:19
2Cerisiers roses et pommiers blancs
voce:
André Claveau (nel 1950)
orchestra:
André Grassi et son orchestre (nel 1950)
registrazione di:
Cerisier rose et pommier blanc (1950 song) (nel 1950)
paroliere:
Jacques Larue (French lyricist)
compositore:
Louiguy (French composer Louis Guglielmi)
editore:
Sidomusic
André Claveau3:04
3Trois fois merci
Henri Decker3:04
4Le Galérien
registrazione di:
Le Galérien
paroliere:
Maurice Druon
compositore:
[traditional] (special purpose artist)
arrangiatore:
Léo Poll
Les Compagnons de la Chanson3:10
5De la fenêtre d’en haut
voce:
Charles Trenet
registrazione di:
De la fenêtre d'en haut
paroliere e compositore:
Charles Trenet (nel 1948)
Charles Trenet2:45
6Est-ce ma faute à moi ?
registrazione di:
Est-ce ma faute?
paroliere:
Charly Bailly
compositore:
André Toubiana
Jacqueline François2:38
7Avril au Portugal
registrazione di:
Avril au Portugal
orchestratore:
Marc Herrand
paroliere:
Raul Ferrão e Jacques Larue (French lyricist)
compositore:
Raul Ferrão
Yvette Giraud2:54
8Le Pêcheur au bord de l’eau
voce:
Bourvil (French actor, humorist & singer) (nel 1949)
direttore d'orchestra:
Jacques Hélian (nel 1949)
registrazione di:
Le Pêcheur (au bord de l’eau) (nel 1949)
paroliere e compositore:
Marc Fontenoy (french composer & lyricist)
Bourvil3:02
9Tout ça parce qu’au bois de Chaville
registrazione di:
Tout ça parce qu'au bois de Chaville
autore:
Pierre Destailles e Claude Rolland (French composer & pianist)
Pierre Destailles3:38
10Papa, maman, la bonne et moi
registrazione di:
Papa, maman, la bonne et moi
paroliere:
Robert Lamoureux
compositore:
Henri Bourtayre (French composer, aka 'James H. Midway')
Robert Lamoureux4:19
11La Pince à linge
arrangiatore:
Jacques Tritsch
registrazione di:
La Pince à linge (nel 1955)
paroliere:
Francis Blanche e Pierre Dac
compositore:
Ludwig van Beethoven (German composer)
Les Quatre Barbus4:55
12Maladie d’amour
registrazione di:
Maladie d'amour
paroliere:
Léona Soime
autore:
Jean Marcland (songwriter; aka. Marc Lanjean)
compositore:
Michel Marc Lanjean e Henri Salvador
Henri Salvador1:53
13Si jolie
registrazione di:
Si jolie
paroliere:
Eddy Marnay (French lyricist)
compositore:
Philippe-Gérard (French composer & lyricist)
Henri Salvador3:11
14La Rue des Blancs‐Manteaux
voce:
Juliette Gréco (French singer and actress) (il 1950-06-30)
direttore d'orchestra:
Pierre Arimi (il 1950-06-30)
registrazione di:
Rue des Blancs-Manteaux (il 1950-06-30)
paroliere:
Jean-Paul Sartre
compositore:
Joseph Kosma (composer)
Juliette Gréco1:51
15Le P’tit Bonheur
chitarra :
Félix Leclerc
contrabbasso :
Willy Lockwood
contrabbasso [contrebasse] :
Willie Lockwood
voce:
Félix Leclerc
registrazione di:
Le P’tit Bonheur (nel 1964)
paroliere e compositore:
Félix Leclerc (nel 1948)
editore:
Éditions Raoul Breton
Félix Leclerc4:09
16Moi, mes souliers
registrazione di:
Moi, mes souliers
paroliere e compositore:
Félix Leclerc (nel 1948)
editore:
Éditions Raoul Breton
Félix Leclerc2:40
17Bozo
voce:
Félix Leclerc (nel 1975-12)
registrata presso:
Théâtre Montparnasse-Gaston Baty in Paris, Île-de-France, Francia (nel 1975-12)
registrazione dal vivo di:
Bozo (nel 1975-12)
paroliere e compositore:
Félix Leclerc (nel 1946)
editore:
Éditions Raoul Breton
Félix Leclerc3:28
18File la laine
registrazione di:
File la laine
paroliere e compositore:
Robert Marcy (French composer and comedian) (nel 1949)
Jacques Douai2:31
19Le Chevalier de Paris
voce:
Édith Piaf
direttore d'orchestra:
Robert Chauvigny (French composer, orchestra leader and conductor)
registrazione di:
Le Chevalier de Paris (il 1950-06-20)
paroliere:
Angèle Vannier
compositore:
Philippe-Gérard (French composer & lyricist)
Édith Piaf3:06
20Bal, petit bal
registrazione di:
Bal, petit bal
paroliere e compositore:
Francis Lemarque
Francis Lemarque1:54
21Rue de Lappe
voce:
Mouloudji
registrazione di:
Rue de Lappe
paroliere:
Francis Lemarque
compositore:
Rudi Revil (aka "Cadix")
Mouloudji2:50
22Barbara
pianoforte :
Pierre‐Philippe (French composer & pianist)
voce:
Les Frères Jacques
arrangiatore:
Pierre‐Philippe (French composer & pianist)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Phonogram S.A. (nel 1957)
registrazione di:
Barbara (Joseph Kosma version) (nel 1957-03)
paroliere:
Jacques Prévert
compositore:
Joseph Kosma (composer)
si basa su:
Barbara (poem)
Les Frères Jacques3:57
23La Vie d’artiste
registrazione di:
La Vie d’artiste
paroliere:
Francis Claude (French actor, lyricist, scenarist) e Léo Ferré
compositore:
Léo Ferré
Léo Ferré3:18
2▼CD: Année 1951
#TitoloArtistaValutazioneDurata
1México
orchestra:
Jacques-Henry Rys et son orchestre
Luis Mariano3:34
2Une boucle blonde
Jacques Dutailly3:14
3La Petite Diligence
registrazione di:
La Petite Diligence
paroliere e compositore:
Marc Fontenoy (french composer & lyricist)
André Claveau3:16
4Tu ne peux pas te figurer
Lucien Jeunesse3:03
5Deux sous d’violettes
voce:
Arletty
registrazione di:
Deux sous d’violettes (nel 1951)
paroliere:
Jean Anouilh
compositore:
Georges van Parys (composer)
Arletty2:46
6Aimer comme je t’aime
Yvette Giraud3:08
7Mon impossible amour
Marie-José3:18
8Les Carabiniers de Castille
Lina Margy2:21
9Montagnes d’Italie
Patrice et Mario3:24
10Chérie, sois fidèle
Tino Rossi3:08
11Tire l’aiguille
Renée Lebas3:00
12La Croqueuse de diamants
voce:
Zizi Jeanmaire (nel 1951)
registrazione di:
La Croqueuse de diamants (nel 1951)
paroliere:
Raymond Queneau
compositore:
Jean‐Michel Damase (French composer and pianist) e Roland Petit
Zizi Jeanmaire2:30
13Je hais les dimanches
registrata a:
Paris, Île-de-France, Francia (il 1951-09-25)
voce:
Juliette Gréco (French singer and actress) (il 1951-09-25)
orchestra:
André Grassi et son orchestre (il 1951-09-25)
registrazione di:
Je hais les dimanches (il 1951-09-25)
paroliere:
Charles Aznavour
compositore:
Florence Véran
Juliette Gréco3:13
14Prète moi ton tonneau
Andrex2:44
15Un gamin de Paris
voce:
Mick Micheyl (nel 1951)
registrazione di:
Le Gamin de Paris (nel 1951)
paroliere:
Mick Micheyl
compositore:
Adrien Mares
Mick Micheyl2:35
16Les Grands Boulevards
chitarra :
Henri Crolla (nel 1951)
voce:
Yves Montand (il 1951-04-04)
orchestra:
Bob Castella et ses Rytmes (nel 1951)
direttore d'orchestra:
Bob Castella (French pianist, bandleader and composer)
registrazione di:
Les Grands Boulevards (il 1951-04-04)
paroliere:
Jacques Plante
compositore:
Norbert Glanzberg
Yves Montand2:32
17Une demoiselle sur une balançoire
voce:
Yves Montand (nel 1953-10)
orchestra:
Bob Castella et ses Rythmes (nel 1953-10)
registrazione di:
Une demoiselle sur une balançoire (nel 1953-10)
paroliere:
Jean Nohain
compositore:
Mireille (Mireille Hartuch)
Yves Montand3:19
18Le Loup, la Biche et le Chevalier
chitarra :
Henri Salvador (dal 1950-03 al 1950-04)
voce:
Henri Salvador (dal 1950-03 al 1950-04)
registrazione di:
Le Loup, la Biche et le Chevalier (Une chanson douce) (dal 1950-03 al 1950-04)
paroliere:
Maurice Pon (lyricist)
compositore:
Henri Salvador
Henri Salvador2:27
19Voyage au Canada
cori:
Les Chœurs René Saint-Paul (il 1950-07-10)
voce:
Charles Trenet (il 1950-07-10)
direttore d'orchestra:
Albert Lasry (French pianist, orchestra leader and composer) (il 1950-07-10)
registrazione di:
Voyage au Canada (il 1950-07-10)
paroliere e compositore:
Charles Trenet (nel 1951)
editore:
Éditions Raoul Breton (nel 1951)
Charles Trenet3:00
20L’Âme des poètes
voce:
Charles Trenet (nel 1951)
registrazione di:
L’Âme des poètes (nel 1951)
paroliere e compositore:
Charles Trenet (nel 1951)
Charles Trenet2:45
21L’Île Saint‐Louis
voce:
Michèle Arnaud
orchestra:
Jacques Lasry et son orchestre
registrazione di:
L'Île Saint-Louis (nel 1952)
paroliere:
Francis Claude (French actor, lyricist, scenarist) e Léo Ferré
compositore:
Léo Ferré
Michèle Arnaud2:49
22À l’enseigne de la fille sans cœur
voce:
Édith Piaf
direttore d'orchestra:
Robert Chauvigny (French composer, orchestra leader and conductor)
registrazione di:
À l’enseigne de la fille sans cœur (il 1951-11-23)
paroliere e compositore:
Gilles (Swiss composer/vocalist/actor Jean Villard Gilles)
Édith Piaf3:27
23Hymne à l’amour
cori:
Les Chœurs René Saint-Paul (il 1950-05-02)
voce:
Édith Piaf (il 1950-05-02)
direttore d'orchestra:
Robert Chauvigny (French composer, orchestra leader and conductor) (il 1950-05-02)
registrazione di:
Hymne à l’amour (il 1950-05-02)
paroliere:
Édith Piaf
compositore:
Marguerite Monnot
editore:
Éditions Raoul Breton
Édith Piaf3:26
3▼CD: Année 1952
#TitoloArtistaValutazioneDurata
1Au loin dans la plaine
voce di basso:
Armand Mestral
registrazione di:
Au loin dans la plaine
paroliere:
Max François e Rolf Marbot (composer, lyricist & pianist)
compositore:
[traditional] (special purpose artist)
arrangiatore:
Stéphane Golmann (french 1950s singer, composer and lyricist)
versione tradotta di:
On Top of Old Smoky
Armand Mestral2:59
2La Route fleurie
voce:
Georges Guétary (il 1952-11-25)
direttore d'orchestra:
Jacques-Henry Rys (il 1952-11-25)
registrazione di:
La Route fleurie (de l’opérette « La Route fleurie ») (il 1952-11-25)
paroliere:
Raymond Vinci
compositore:
Francis Lopez (French composer)
parte di:
La Route fleurie (Operetta)
Georges Guétary2:55
3Si toi aussi tu m’abandonnes
John William2:43
4Les Routiers
registrazione di:
Les Routiers
paroliere e compositore:
Francis Lemarque
Francis Lemarque2:53
5Les Actualités
Stéphane Golmann2:17
6Jézébel
voce:
Charles Aznavour (nel 1964)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Barclay (nel 2013)
registrazione di:
Jézébel (French) (nel 1964)
paroliere e compositore:
Wayne Shanklin
traduttore:
Charles Aznavour e Raoul Breton
versione tradotta di:
Jezebel
Charles Aznavour2.52:54
7Comme un p’tit coqu’licot
voce:
Mouloudji (nel 1952)
registrazione di:
Comme un p’tit coquelicot (nel 1952)
paroliere:
Raymond Asso
compositore:
Claude Valéry
Mouloudji3:47
8La Complainte des infidèles
voce:
Mouloudji
registrazione di:
La Complainte des infidèles (nel 1951)
paroliere:
Carlo Rim
compositore:
Georges van Parys (composer)
Mouloudji3:14
9Le Monsieur au lilas
voce:
Lucienne Delyle
direttore d'orchestra:
Aimé Barelli
registrazione di:
Le Monsieur aux lilas
paroliere:
Henri Contet
compositore:
Aimé Barelli
Lucienne Delyle2:38
10Ni toi ni moi
Mick Micheyl2:45
11Le Saint Bonheur
Renée Lebas2:28
12Le Bricoleur
registrazione di:
Le Bricoleur
paroliere:
Georges Brassens
compositore:
Jacques Météhen (a.k.a. "Jack" Metehen, John Ellsworth)
Patachou2:19
13La Marie‐Joseph
pianoforte :
Pierre‐Philippe (French composer & pianist) (nel 1956)
voce:
Les Frères Jacques (nel 1956)
orchestra:
André Popp et son orchestre (nel 1956)
direttore d'orchestra:
André Popp (nel 1956)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Phonogram S.A. (nel 1956)
registrazione di:
La Marie-Joseph (nel 1956)
paroliere e compositore:
Stéphane Golmann (french 1950s singer, composer and lyricist)
Les Frères Jacques3:37
14Ma p’tite folie
Line Renaud2:47
15Les Trois Bandits de Napoli
registrazione di:
Les Trois Bandits de Napoli
paroliere:
Fernand Bonifay
compositore:
Guy Magenta
Annie Cordy2:44
16Le Noyé assassiné
voce:
Philippe Clay (nel 1954)
orchestra:
Michel Legrand et son orchestre (nel 1954)
registrazione di:
Le Noyé assassiné (nel 1954)
paroliere:
Charles Aznavour
compositore:
Florence Véran
Philippe Clay2:03
17Moi, moi
Jean Bretonnière2:45
18La Folle Complainte
voce:
Charles Trenet
orchestra:
Jo Boyer et son orchestre
registrazione di:
La Folle Complainte
paroliere e compositore:
Charles Trenet (nel 1945)
Charles Trenet3:01
19Ça gueule, ça, madame
voce:
Édith Piaf e Jacques Pills
direttore d'orchestra:
Robert Chauvigny (French composer, orchestra leader and conductor)
registrazione di:
Ça gueule ça madame (nel 1952-09)
paroliere:
Édith Piaf
compositore:
Gilbert Bécaud
Jacques Pills & Édith Piaf3:29
20Padam padam
registrazione di:
Padam… padam
paroliere:
Henri Contet
compositore:
Norbert Glanzberg
editore:
Éditions Salabert
Édith Piaf3:20
21Le Gorille
assistente tecnico audio:
Pierre Fatosme (sound engineer)
tecnico audio:
Georges Cailly
chitarra acustica [guitare] :
Georges Brassens (il 1952-03-19)
contrabbasso [contrebasse] :
Pierre Nicolas
voce:
Georges Brassens (il 1952-03-19)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Mercury France (“un label PolyGram” ; “un label Universal Music”) (nel 1952)
registrata presso:
Studio Chopin-Pleyel in Paris, Île-de-France, Francia
registrazione di:
Le Gorille (il 1952-03-19)
paroliere e compositore:
Georges Brassens
editore:
Warner Chappell Music France
Georges Brassens53:18
22Corne d’Aurochs
assistente tecnico audio:
Pierre Fatosme (sound engineer)
tecnico audio:
Georges Cailly
chitarra acustica [guitare] :
Georges Brassens (il 1952-10-21)
contrabbasso [contrebasse] :
Pierre Nicolas (il 1952-10-21)
voce:
Georges Brassens (il 1952-10-21)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Mercury France (“un label PolyGram” ; “un label Universal Music”) (nel 1952)
registrata presso:
Studio Chopin-Pleyel in Paris, Île-de-France, Francia
registrazione di:
Corne d’Aurochs (il 1952-10-21)
paroliere e compositore:
Georges Brassens
editore:
Warner Chappell Music France
Georges Brassens52:52
23Hécatombe
assistente tecnico audio:
Pierre Fatosme (sound engineer)
tecnico audio:
Georges Cailly
chitarra acustica [guitare] :
Georges Brassens (il 1952-05-14)
contrabbasso [contrebasse] :
Pierre Nicolas (il 1952-05-14)
voce:
Georges Brassens (il 1952-05-14)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Mercury France (“un label PolyGram” ; “un label Universal Music”) (nel 1952)
registrata presso:
Studio Chopin-Pleyel in Paris, Île-de-France, Francia
registrazione di:
Hécatombe (il 1952-05-14)
paroliere e compositore:
Georges Brassens
editore:
Warner Chappell Music France
Georges Brassens51:58
24La Chasse aux papillons
registrazione di:
La Chasse aux papillons
paroliere e compositore:
Georges Brassens
editore:
Warner Chappell Music France
Georges Brassens2:02
4▼CD: Année 1953
#TitoloArtistaValutazioneDurata
1Moulin Rouge
Mathé Altéry2:38
2Sous le ciel de Paris
registrazione cover di:
Sous le ciel de Paris (Under Paris Skies, original French version)
paroliere:
Jean Dréjac e Hubert Giraud
compositore:
Hubert Giraud
editore:
Éditions Choudens e Première Music Group
Jacqueline François3:13
3Paris canaille
registrazione di:
Paris canaille
paroliere e compositore:
Léo Ferré
Catherine Sauvage3:27
4Les Amoureux du Havre
Catherine Sauvage2:02
5Le Pont Mirabeau
Léo Ferré2:58
6La Chambre
registrazione dal vivo di:
La Chambre (il 1959-12-03)
paroliere:
René Baër
compositore:
Léo Ferré
Léo Ferré3:02
7Le Parapluie
registrazione di:
Le Parapluie
paroliere e compositore:
Georges Brassens
editore:
Warner Chappell Music France
Georges Brassens2:28
8Ballade des dames du temps jadis
assistente tecnico audio:
Pierre Fatosme (sound engineer)
tecnico audio:
Georges Cailly
chitarra acustica [2e guitare] aggiunto:
non identifié ([sconosciuto], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.) (il 1953-10-01)
chitarra acustica [guitare] :
Georges Brassens (il 1953-10-01)
contrabbasso [contrebasse] :
Pierre Nicolas (il 1953-10-01)
voce:
Georges Brassens (il 1953-10-01)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Mercury France (“un label PolyGram” ; “un label Universal Music”) (nel 1953)
registrata presso:
Studio Chopin-Pleyel in Paris, Île-de-France, Francia
registrazione di:
Ballade des dames du temps jadis (il 1953-10-01)
paroliere:
François Villon
compositore:
Georges Brassens
editore:
Warner Chappell Music France
si basa su:
Ballade des dames du temps jadis
Georges Brassens42:02
9Pauvre Martin
assistente tecnico audio:
Jean Bonzon (sound engineer)
tecnico audio:
Pierre Fatosme (sound engineer)
produttore:
Jacques Canetti e André Tavernier (producer)
chitarra acustica :
Georges Brassens (il 1953-10-01)
chitarra acustica aggiunto:
[unknown] ([sconosciuto], Special Purpose Artist – Do not add releases here, if possible.)
contrabbasso :
Pierre Nicolas (il 1953-10-01)
voce:
Georges Brassens (il 1953-10-01)
registrazione di:
Pauvre Martin (il 1953-10-01)
paroliere e compositore:
Georges Brassens
editore:
Warner Chappell Music France
Georges Brassens51:36
10La Fille de Londres
registrata a:
Paris, Île-de-France, Francia
Germaine Montero3:24
11Bravo pour le clown
voce:
Édith Piaf (il 1953-07-18)
direttore d'orchestra:
Robert Chauvigny (French composer, orchestra leader and conductor) (il 1953-07-18)
registrazione di:
Bravo pour le clown ! (il 1953-07-18)
paroliere:
Henri Contet
compositore:
Louiguy (French composer Louis Guglielmi)
Édith Piaf3:08
12Mes mains
voce:
Gilbert Bécaud
orchestra:
François Vermeille et son ensemble
registrazione di:
Mes mains (il 1953-02-02)
paroliere:
Pierre Delanoë
compositore:
Gilbert Bécaud
Gilbert Bécaud2:11
13Les Croix
voce:
Gilbert Bécaud (il 1953-02-02)
direttore d'orchestra:
Jacques Météhen (a.k.a. "Jack" Metehen, John Ellsworth) (il 1953-02-02)
registrazione di:
Les Croix (il 1953-02-02)
paroliere:
Louis Amade
compositore:
Gilbert Bécaud
Gilbert Bécaud3:07
14Quand un soldat
voce:
Yves Montand (il 1952-02-13)
orchestra:
Bob Castella et ses rythmes
registrazione di:
Quand un soldat (il 1952-02-13)
paroliere e compositore:
Francis Lemarque
Yves Montand1:50
15Sanguine
voce:
Yves Montand
registrazione dal vivo di:
Sanguine (Joli Fruit) (nel 1963)
paroliere:
Jacques Prévert (nel 1949)
compositore:
Henri Crolla
Yves Montand2:43
16À la Saint‐Médard
celesta e pianoforte e pianoforte :
Pierre‐Philippe (French composer & pianist) (il 1953-01-30)
voce:
Les Frères Jacques (il 1953-01-30)
arrangiatore:
Pierre‐Philippe (French composer & pianist)
diritti fonografici (℗) detenuti da:
Phonogram S.A. (nel 1953)
registrazione di:
À la Saint Médard (il 1953-01-30)
paroliere:
Michel Vaucaire
compositore:
Rudi Revil (aka "Cadix")
editore:
Éditions Métropolitaines
Les Frères Jacques2:58
17Mon p’tit copain perdu
Nicole Louvier2:33
18Et bailler et dormir
voce:
Eddie Constantine
registrazione di:
Et bâiller et dormir
paroliere:
Charles Aznavour
compositore:
Jeffrey Davis (french composer and bandleader)
Eddie Constantine3:25
19Petite Fleur
voce:
Annie Gould
registrazione di:
Petite Fleur (French lyrics) (nel 1959)
paroliere:
Fernand Bonifay
compositore:
Sidney Bechet
editore:
Warner/Chappell (Warner/Chappell Music, Inc.)
versione di:
Petite Fleur (original instrumental)
Annie Gould2:40
20Tango bleu
voce:
Tino Rossi
registrazione di:
Tango bleu
paroliere:
Jacques Plante
compositore:
Leroy Anderson
Tino Rossi2:30
21Le Chien dans la vitrine
Line Renaud2:20
22Je te le le
registrazione di:
Je te le le
autore:
José Cana e Pierre Havet (French songwriter)
Maria Candido2:42
23Bonbons, caramels et chocolats
registrazione di:
Bonbons caramels
paroliere:
Noël Roux (French songwriter)
Annie Cordy2:31
5▶CD: Année 1954
6▶CD: Année 1955
7▶CD: Année 1956
8▶CD: Année 1957
9▶CD: Année 1958
10▶CD: Année 1959

Accreditamenti

Pubblicazione

acquistare per corrispondenza:http://www.epmmusique.fr/fr/chanson-francaise/984-1950-1960-anthologie-de-la-chanson-francaise-0602527467283.html [info] (conclusa)
voce della discografia:http://www.epmmusique.fr/fr/chanson-francaise/984-1950-1960-anthologie-de-la-chanson-francaise-0602527467283.html [info] (conclusa)

Gruppo di pubblicazioni

parte di:Anthologie de la chanson française enregistrée (numero: 6) (ordine: 9)